-
1 eclipse solar
eclipse solarSonnenfinsternis -
2 eclipse
e'klipsemeclipse lunar/eclipse de luna — Mondfinsternis f
eclipse solar/eclipse de sol — Sonnenfinsternis f
sustantivo masculino[de sol] Sonnenfinsternis die[de luna] Mondfinsternis dieeclipseeclipse [e'kliβse]eclipse solar Sonnenfinsternis femenino -
3 eclipse
1. noun2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]* * *[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) die Finsternis2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) verfinstern, verdunkeln2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) in den Schatten stellen* * *[ɪˈklɪps]I. nlunar/solar \eclipse Mond-/Sonnenfinsternis ftotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternisto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden seinto go into \eclipse [in der Versenkung] verschwindenII. vtto \eclipse the sun/moon die Sonne/den Mond verfinstern▪ to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen▪ to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen* * *[I'klɪps]1. n (ASTRON)Eklipse f (spec), Finsternis f; (fig) (of fame, theory) Verblassen nt; (of person) Niedergang meclipse of the sun/moon — Sonnen-/Mondfinsternis f
to be in eclipse (sun, moon) — verfinstert sein; (fig) in der Versenkung verschwunden sein
2. vt (fig)in den Schatten stellen* * *eclipse [ıˈklıps]A s1. ASTRON Eklipse f, Finsternis f, Verfinsterung f:eclipse of the moon (sun) Mond-(Sonnen)finsternis2. Verdunkelung f, Dunkelheit f3. fig Sinken n, Niedergang m:a) im Schwinden oder Sinken sein,b) in der Versenkung verschwunden seinB v/t1. ASTRON verfinstern2. fig in den Schatten stellen, übertragen:be eclipsed by verblassen neben (dat)* * *1. nouneclipse of the sun, solar eclipse — Sonnenfinsternis, die
2. transitive verbeclipse of the moon, lunar eclipse — Mondfinsternis, die
1) verfinstern [Sonne, Mond]2) (fig.): (outshine, surpass) in den Schatten stellen* * *v.verfinstern v. -
4 solar
adjective* * *['səulə](having to do with, powered by, or influenced by, the sun: the solar year; a solar heating system.) Sonnen-, Solar-...- academic.ru/111362/solar_panel">solar panel- solar-powered
- solar system* * *so·lar[ˈsəʊləʳ, AM ˈsoʊlɚ]adj inv1. (relating to sun) Solar-, Sonnen-\solar calculator Rechner m mit Solarzellen\solar car Solarauto nt, mit Solarenergie betriebenes Auto\solar light durch Solarenergie gewonnenes Licht2. ASTRON\solar day/time Sonnentag m/-zeit f* * *['səʊlə(r)]adjSonnen-, Solar-solar power/radiation — Sonnenkraft f/-strahlung f
solar year — Sonnenjahr nt
* * *solar [ˈsəʊlə(r)]A adj1. ASTRON Sonnen…:solar constant Solarkonstante f;solar eclipse Sonnenfinsternis f;solar motion Bewegung f des Sonnensystems;solar plexus ANATa) Solarplexus m,b) umg Magengrube f;solar wind Sonnen-, Solarwind m2. TECHa) Sonnen…, Solar…:solar furnace Sonnenofen m;solar sail Sonnensegel n (eines Raumflugkörpers)b) durch Sonnenenergie angetrieben:solar battery Sonnen-, Solarbatterie f;B s Sonnen-, Solarenergie f* * *adjective* * *adj.Sonnen- präfix. -
5 eclipse
[ɪʼklɪps] ntotal/partial \eclipse of the sun totale/partielle Sonnenfinsternis2) no plto be in \eclipse in der Versenkung verschwunden sein;to go into \eclipse [in der Versenkung] verschwinden vtto \eclipse the sun/ moon die Sonne/den Mond verfinstern;to \eclipse sth etw in den Hintergrund drängen;to \eclipse sb jdn in den Schatten stellen -
6 solar eclipse
noun(Astron.) Sonnenfinsternis, die* * *so·lar eˈclipsen Sonnenfinsternis ffull/partial \solar eclipse totale/partielle Sonnenfinsternis* * *noun(Astron.) Sonnenfinsternis, die* * *n.Sonnenfinsternis f. -
7 solar eclipse
-
8 solar eclipse
< astron> ■ Sonnenfinsternis f -
9 nhật thực
/solar eclipse/ SonnenfinsternisTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhật thực
-
10 napfogyatkozás
(DE) Sonnenfinsternis {e}; (EN) solar eclipse
См. также в других словарях:
Eclipse solar — Saltar a navegación, búsqueda FIGURA 1. Fotografía de un eclipse solar tomada desde Francia en 1999. Un eclipse solar es el fenómeno que se produce cuando la Luna oculta al Sol, desde la perspectiva de la Tierra. Esto sólo puede pasar durante la… … Wikipedia Español
Eclipse solar — ► locución ASTRONOMÍA El que ocurre por interposición de la Luna entre el Sol y la Tierra. * * * Hay eclipse solar en un lugar de la Tierra, cuando la Luna oculta al Sol, desde ese punto de la Tierra. Esto sólo puede pasar durante la luna nueva.… … Enciclopedia Universal
Eclipse solar del 20 de marzo de 2015 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 20 de marzo de 2015 El 20 de marzo de 2015[1] se producirá un eclipse solar … Wikipedia Español
Eclipse solar del 11 de julio de 2010 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 11 de julio de 2010 El 11 de julio del 2010[1] se producirá un eclipse solar total que será visto en el sur del Oceano Pac … Wikipedia Español
Eclipse solar del 13 de noviembre de 2012 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 13 de noviembre de 2012 El 13 de noviembre de 2012 se producirá un eclipse solar total con una magnitud de 1.0500. La totalidad será visible desde el norte de Australia y el sur del Océano Pacífico… … Wikipedia Español
Eclipse de crucifixión — Saltar a navegación, búsqueda La frase Crucifixion eclipse se refiere al período de tres horas ocurrido durante el día y que fue registrado en los evangelios sinópticos en la Biblia en el momento de la crucifixión de Cristo. En ocasiones se… … Wikipedia Español
Eclipse total del 22 de julio de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 22 de julio de 2009 El 22 de julio de 2009 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,0799 que fue visto en el norte de la India, en el este de Nepal, el norte de Bangladesh, But … Wikipedia Español
Eclipse — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Eclipse (desambiguación). Un eclipse (del griego ekleipsis, que quiere decir ‘desaparición’, ‘abandono’) es un suceso en el que la luz procedente de un cuerpo celeste es… … Wikipedia Español
Eclipse total del 1 de agosto de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 1 de agosto de 2008 El 1 de agosto de 2008 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,039 que fue visible en un estrecho corredor desde el norte de Canadá (Nunavut), Groenlandia … Wikipedia Español
Eclipse total del 29 de marzo de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Zona de totalidad y parcialidad El 29 de marzo de 2006 se produjo un eclipse solar total. La banda de totalidad empieza al noreste de Brasil, después atraviesa el Océano Atlántico para cruzar en África sobre … Wikipedia Español
Eclipse (disambiguation) — Eclipse may refer to:Astronomy* Eclipse * Lunar eclipse * Solar eclipse * Eclipse cycleBiology* Eclipse plumage of birdsComputing* Eclipse (software), an integrated development environment for software * Eclipse Foundation, a non profit… … Wikipedia
